극장판 바이올렛 에버가든 공개 연기

http://violet-evergarden.jp/news/?id=108

 

 

 

 

    평소 <바이올렛 에버가든> 시리즈를 응원해주신 분들께 감사드립니다. 

    이번, 2020년 4월24일(금요일)에 공개 예정이었던 <극장판 바이올렛 에버가든>에 대하여, 영화 본편은 이미 완성을 목전에 두고, 공개날을 향해가고 있었습니다만, 일본 국내 신형 코로나 바이러스 감염증 확산에 따라 일본 정부로부터의 발표를 수용하여(의역), 진중한 검토에 기한 바, 공개일을 연기하기로 결정하게 되었습니다.

    작품의 공개를 기대하며 기다려주신 모든 분들께 진심으로 사과 드립니다.  

   추후의 공개일이 결정되는 대로 <극장판 바이올렛 에버가든> 공식 웹사이트 또는 공식 SNS를 통해 공지해 드리도록 하겠습니다. 

    또한, 이미 구입해주신 무비티켓 전매권(2020/1/10공개, 또는 2020/4/24공개 기재된 것)에 대하여는, 연기 된 후의 상영에서도 사용하실 수 있으므로, 공개일까지 소중하게 보관해 주시기 바랍니다. 

    공개일 직전에 이와 같은 내용의 안내를 드리게 되어, 영화 관람을 예정중이시던 고객님들께 큰 불편을 끼쳐 드리게 되어 무척 괴로운 심정일 뿐입니다. 하지만 스태프 전원이 심혈을 기울여(의역) 만들어 낸 작품입니다. 공개가 이루어졌을 때에, 부디 여러분 모두 함께 들려주셔서(의역, 서로 권유하다) 관람해 주신다면 기쁘겠습니다. 

    모쪼록 이해해 주시길 부탁드립니다. 

    2020년 4월 6일
    <극장판 바이올렛 에버가든> 제작위원회

 

 

 

ㅡ

공지의 뉘앙스만 이해해 주시기 바랍니다. 정확한 번역이 아닐 수 있습니다.