일본어 기초 >> ~의~입니다 / 조사 の의 활용 / ~도 ~도 아닙니다

© 2017 Pixabay

일본어 기초 / 초급 / 일본어 기초 문법
[ ~의~입니다 / 조사 の의 활용 / ~도 ~도 아닙니다 ]

---

1. これはにほんご(日本語)のほん(本)です。
이것은 일본어 책입니다.

2. これはわたし(私)のえんぴつ(鉛筆)です。
이것은 나의 연필입니다. 

3. それはわたし(私)のもの(物)です。/ それはわたし(私)のです。
그것은 내 것(나의 것)입니다. 

4. あれはりんご(林檎)でもなし(梨)でもありません。
저것은 사과도 배도 아닙니다.

---

> 조사 の
   '~의'로 해석합니다. '너의 이름은.' 에서 [의]가 바로 の이지요. 
   하지만 문장에 の가 있다 하여 무조건 '~의'로 옮겨 적으면 안됩니다.

> 日本語の本에서 の
    * 직역하면 '일본어의 책'이 돼서 어색해집니다. 의미가 이해되지 않는 건 아니지만요.
      명사와 명사를 연결하는 조사로 の가 사용 됩니다. 이 문법 형태는 한국어로 그대로 옮길 수 없는 것들도 있습니다. 그래서 저 경우 の를 '~의'로 해석하지 않습니다. 반드시 명사 + 명사 사이에 の가 들어가지 않기도 합니다. 
      => [ 日本語の本 = 일본어 책 ]

> 私の鉛筆에서 の
    * '나의 연필'이라고 해석합니다. の 앞에 누군가의 것임을 표현하거나 어딘가에 소속되어 있음을 나타낼 때는 '~의'의 의미가 살아납니다.

> 私の物です。 = 私のです。    
    * '나의 것'으로 해석합니다. 즉  '~の'는 '~의 것'으로도 표현할 수 있습니다. 

> ~でも~でもありません。
    * 두 개의 명사를 함께 부정하는 문장을 만듭니다. '~도 ~도 아닙니다.'로 해석합니다. 

---

 그 외에도 の는 상황에 따라 더 여러가지 방식으로 사용됩니다. 하지만 지금은 기초부분을 설명하는 거니까, 조금씩 공부하면서 이해의 영역을 확장하도록 하죠.