일본어 기초 >> ~은~입니다 / ~도~입니까? / ~은~이 아닙니다

© 2017 Pixabay

일본어 기초 / 초급 / 일본어 기초 문법
[ ~은~입니다 / ~도~입니까? / ~은~이 아닙니다 ]

 어느 누가 시작해도 기초를 독학 할수 있도록 깔끔하고 간단하게 정리하고픈 마음에 포스팅. 그러나 모든 언어는 기본적으로 [단어]를 얼마나 외웠느냐에 따라 달려 있으므로, 부지런히 단어를 외우도록 합시다.

 외우는게 조금 부담스러울지 모르지만, 지금 필요한 '외우기'는 눈에 익숙해져서 단어의 뜻이 떠오르는 정도입니다. 눈에 익숙해진다와 별반 다른 의미가 아닌 것 같아요. 그러니 자주자주 단어장을 보거나 읽어봅시다. 

---

1. これはほんです。
    이것은 책입니다.

2. それはなんですか。
    그것은 무엇입니까?
3. それもほんですか。
    그것도 책입니까?

4. これはほんではありません。
   이것은 책이 아닙니다.
5. あれがほんです。
   저것이 책입니다.
6. これはざっしです。
   이것은 잡지입니다.

---

> これ、それ、あれ = 이것, 그것, 저것

   이것은 - これは / 그것은 - それは / 저것은 - あれは
     * 조사 は는 '~은/는'으로 번역합니다. ha로 발음하지 않고 wa로 발음 합니다.  그래서 それは는 soreha가 아니라 sorewa라고 발음 해야 합니다.
   이것이 - これが / 그것이 - それが / 저것이 - あれが
     * 조사 が는 '~이/가'로 번역합니다.
   이것도 - これも / 그것도 - それも / 저것도 - あれも
     * 조사 も는 '~도'로 번역합니다. 

> ほん = 本 = 책 / ざっし = 雑誌 = 잡지

> なん = なに = 何 = 무엇
   가리키는 대상을 모를 때 흔히 '무엇이지?'라고 하죠. 그 때의 '무엇'입니다.
   조합에 따라서는 '왜? (何で？)'라는 의미로 사용되기도 합니다. 

> ~です。
   '~입니다'로 번역합니다. 정중하게 말을 마치게 합니다.

> ~ですか。
   '~입니까?'로 번역합니다. です+か로 의문형이 됩니다. 일본어 문장에서는 본디 정중한 투로 글을 쓰게 될 때 물음표[ ? ]를 사용하지 않는 것이 원칙입니다. 평소 반말이라 부르는 평어체에서는 때때로 그 문장만으로는 의문형인지 알 수 없어 사용하게 됩니다. 사실 요즘은 어떤 문장에서는 편하게 물음표를 사용하긴 합니다. 

> ~ではありません。/ ~じゃありません。
   정중형 말투(경어체)에서 '~이 아닙니다'라고 번역하는 말입니다.
   앞에 오는 말을 부정할 때는 '～がありません'이나 '~はありません'로 쓰시면 안 됩니다.
   '~이 없습니다', '~은 없습니다.'로 번역되거든요. 
   일상 대화에서는 では보다는 じゃ를 주로 씁니다. 일종의 준말이죠.

---

ps. 책이나 잡지나..;;