일본어 이솝 우화 - 001. 욕심쟁이 개

<  1화 - 욕심쟁이 개  >
           欲張りなイヌ
 
출처 : http://hukumusume.com/douwa/pc/aesop/01/01.htm

- 일본어(亜姫の朗読☆　イソップ童話より) - 

 
肉をくわえたイヌが、橋を渡っていました。
　ふと下を見ると、川の中にも肉をくわえたイヌがいます。
　イヌはそれを見て、思いました。
（あいつの肉の方が、大きそうだ）
　イヌは、くやしくてたまりません。
（そうだ、あいつをおどかして、あの肉を取ってやろう）
　そこでイヌは、川の中のイヌに向かって思いっきり吠えました。
「ウゥー、ワン！！」
　そのとたん、くわえていた肉はポチャンと川の中に落ちてしまいました。
「ああー、ぁぁー」
　川の中には、がっかりしたイヌの顔がうつっています。
　さっきの川の中のイヌは、水にうつった自分の顔だったのです。

　同じ物を持っていても、人が持っている物の方が良く見え、また、欲張るとけっきょく損をするというお話しです。



++

고기를 물고 가던 개가 다리를 건너고 있었습니다.
그 아래를 보니, 강 안에도  고기를 물고있던 개가 있습니다.
개는 그것을 보고 생각했습니다.

'저녀석의 고기 쪽이 더 큰 것 같아.'

개는 분해서 견딜수 없었습니다.

'그래. 저녀석을 놀래켜서 저 고기를 가져오는거야.'

거기서 개는, 강 안의 개에게로 돌아서 있는 힘껏 짖었습니다.

[으으... 왕!!]

그 순간, 물고 있던 고기는 퐁당 하고 강 안으로 떨어지고 말았습니다.

"아아.. 아아.."

강 안에는 실망하고 있는 개의 얼굴이 비춰지고 있었습니다.
아까의 강 안의 개는, 물에 비춰졌던 자신의 얼굴이었던 겁니다.


똑같은 물건을 가지고 있어도, 남이 가지고 있는 물건 쪽이 더 좋아 보이고,
또, 욕심을 부리면 결국 손해를 본다는 이야기입니다.


__

이 글은 허락을 받지 않았지만
공부를 위하여 가져온 글입니다.